swath タイ語単語セグメンテーションソフトの Windows 版 （http://www.cs.cmu.edu/~paisarn/software.html から入手可能である） は，Windows 2000 では問題がないのに対し，Windows XP ではうまく動作しない．だれかが修正パッチを公開しているんじゃないかと思うけど，どうも見当たらない．Cygwin で UNIX 用ソースからビルドして試してみた．
Debian サイトからソースアーカイブを取得して展開，swath の configure スクリプト実行オプションに --prefix=c:/usr/local を指定して Makefile を生成し，コンパイルする．エラーなくすんなり実行モジュールが生成できるはずである．あらかじめ，Cygwin のインストーラを用いて，GNU C/C++ コンパイラ，GNU make パッケージをインストールしておく必要がある．
$ wget -nH -nd http://ftp.debian.org/debian/pool/\ main/s/swath/swath_0.3.0.cvs20030404.tar.gz $ tar zxvf swath_0.3.0.cvs20030404.tar.gz $ cd swath-0.3.0.cvs20030404 $ ./configure --prefix=c:/usr/local $ make install
c:\usr\local\bin に swath.exe が，c:\usr\local\share に分割規則のデータが格納される．これで "swath.exe -f latex -d c:/usr/local/share < tis620タイ語テキスト" とコマンド発行するとうまく動作した．タイ語を UTF-8 で記述して，utf82tex からコール (-t オプション付き) しても問題ない．Meadow3 utf82tex.el からでも動作した．utf82tex で使う場合は，上記のとおりにインストールしたとして，c:\usr\local\etc\utf82tex\utf82texrc にある swath 関連変数を以下のように設定しておく．
$SWATH="c:/usr/local/bin/swath.exe"; $SWOPT="-f latex -d c:/usr/local/share";
Comments