振り替え休日の今日一日，misima を Microsoft Word から操作するための方式について考えていた。Word で選択した文字列をマクロによって旧仮名・旧字に変換し，置き換える工夫である。
オライリー・ジャパンから発行されている Andrew Savikas 著『WORD HACKS』(2005年7月刊) ですでにヒントを得ていた方法を試してみた。Word マクロから Perl スクリプトを起動し，クリップボード経由で取得した文字列を変換して，再びクリップボードに書いて，Word 原稿の選択文字列を置換する技が掲載されている。これを応用して Perl スクリプトから misima SOAP サーバに処理要求を発行して，戻りテキストを貼付ければよいわけである。
久しぶりに X40 の Windows XP を起動して，Word 2003 のマクロをコーディングする。全く VBA の文法に疎いのだけれども，『WORD HACKS』の例をよく読めば理解できる範囲でマクロができた。一方，Perl プログラムは Win32::Clipboard を取込んで，クリップボードテキストを操作するテストコードを書いた。
試験してみると，Word に貼付けたプログラム出力が文字化けしてしまう。いろいろ調べた結果，Win32::Clipboard で取得したテキストは Unicode でなく SJIS のようである。なにかエンコーディングを指定する手だてがないか探したが見あたらない。
Java AWT パッケージの datatransfer API という手段を考えるか。VBA, InfoPath XML ベースの正攻法でいくか。もうしばらく思案が必要である。
オライリージャパン (2005/07)
(11.2 付記：misima Word 2003 クライアントは結局 Microsoft Office XP Web Services Toolkit 2.0 を使ってしごく簡易にできた。10.8 記事「misima Microsoft Word クライアント」を参照。)
