今日妻と，先日亡くなられたご近所のお爺さんの通夜に行った。釣りが好きなひとだったらしく，故人の遺影は大きな鯛を抱えて満足した姿だった。合掌。通夜のあと，大雨のなかバス停留所まで 15 分ほど歩いてずぶ濡れになった。
帰宅してサッカー観戦。うちの女性陣は，サッカーの応援はイケメンのため。内田くんや玉田くんが活躍するときゃあきゃあ言っている。日本代表は泥臭い勝ち方をした。でもこんな試合ぶりでは最終予選突破は無理かも。空回りというのか。いまや日本は「ワールド杯出場は当然」の雰囲気があるけれども，そんなに甘くないと思う。
* * *
夜 0 時にプーシキン論文の最終稿をメールで提出した。提出期限は 23 日なのだが，抱える仕事で月曜日は論文どころではないので 22 日のうちに片付けたのである。この二週間，仕事から帰宅したあと，二回目の査読の指摘事項が入った原稿を何度も見直し，ロシア語の綴りや日本語の不正を全体的に見直した。指摘事項以外にも，できるだけ文意が明確になるよう，日本語を練り直した。もはや修正の余地はないと判断し，夕方に提出したあと，何気なく見直していたらロシア語の綴り誤りが見つかった。自分ながら嫌気がさした。訂正して，とりあえずもう一度類似見直しをし，お詫びとともに編集委員会宛に再送した。もうあとは野となれ山となれである。
